Update an Attachment on a Claimput https://{orangehrm-url}/api/v2/claim/requests/{requestId}/attachments/{id}